Privacy Policy
Last updated: July 6, 2026
The Academy Lab LLC (“we”, “us”) respects your privacy. This policy explains what we collect through this website and how we use it.
Who we are
The Academy Lab LLC — 1209 Mountain Road Pl NE, Albuquerque, NM 87110 (USA). Contact: coaching@theacademylabllc.com.
What we collect
- Information you submit via our inquiry form: name, email, and optionally organization, role, country and your message.
- Minimal technical data: your language preference is stored in your browser (localStorage) — not a tracking cookie. Our hosting provider may log standard request data (e.g., IP, timestamp) for security and operation.
How we use it
Only to respond to your inquiry, provide the services you ask about, and keep records of our communication. We do not sell your personal information, and we do not use it for third-party advertising.
Who we share it with
Service providers that help us operate, under confidentiality: our email provider (to deliver your inquiry) and our hosting provider (Vercel). We may disclose information if required by law.
Data retention
We keep inquiry data as long as needed to respond and manage our relationship, or as required by law, and then delete it.
Your rights
- California (CCPA/CPRA): you can request to know, access, or delete your information, and to opt out of “sale” (we do not sell). We will not discriminate against you for exercising these rights.
- EU/UK (GDPR): you can request access, correction, deletion, restriction, or portability of your data.
- To exercise any right, email coaching@theacademylabllc.com.
Security
We use reasonable technical and organizational measures to protect your information, though no method of transmission over the internet is 100% secure.
Children
This site is not directed to children under 16, and we do not knowingly collect their data.
Changes
We may update this policy; the “last updated” date reflects the latest version.
Política de privacidad
Última actualización: 6 de julio de 2026
The Academy Lab LLC («nosotros») respeta tu privacidad. Esta política explica qué datos recogemos a través de esta web y cómo los usamos.
Quiénes somos
The Academy Lab LLC — 1209 Mountain Road Pl NE, Albuquerque, NM 87110 (EE. UU.). Contacto: coaching@theacademylabllc.com.
Qué recogemos
- Datos que nos facilitas en el formulario de consulta: nombre, email y, opcionalmente, organización, rol, país y tu mensaje.
- Datos técnicos mínimos: tu preferencia de idioma se guarda en tu navegador (localStorage), no es una cookie de rastreo. Nuestro proveedor de hosting puede registrar datos estándar de la petición (IP, fecha/hora) por seguridad y funcionamiento.
Para qué los usamos
Solo para responder a tu consulta, prestarte los servicios que solicitas y conservar registro de la comunicación. No vendemos tus datos personales ni los usamos para publicidad de terceros.
Con quién los compartimos
Proveedores que nos ayudan a operar, bajo confidencialidad: nuestro proveedor de email (para entregarnos tu consulta) y el de hosting (Vercel). Podremos revelar información si la ley lo exige.
Conservación
Conservamos los datos de la consulta el tiempo necesario para responder y gestionar la relación, o el que exija la ley, y después los eliminamos.
Tus derechos
- California (CCPA/CPRA): puedes solicitar conocer, acceder o eliminar tus datos y oponerte a su «venta» (no vendemos). No te discriminaremos por ejercer estos derechos.
- UE/Reino Unido (RGPD): puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación o portabilidad de tus datos.
- Para ejercer cualquier derecho, escribe a coaching@theacademylabllc.com.
Seguridad
Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger tu información, aunque ningún método de transmisión por internet es 100 % seguro.
Menores
Esta web no está dirigida a menores de 16 años y no recogemos sus datos conscientemente.
Cambios
Podemos actualizar esta política; la fecha de «última actualización» refleja la versión vigente.